adopt (verb)

adopt verb

adopt is one of 3000 most frequently used words in spoken and written English.

adopt เป็นคำหนึ่งในบรรดาคำที่ถูกใช้บ่อยที่สุด 3000 คำในภาษาอังกฤษทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน

1 [intransitive and transitive] to take someone else’s child into your home and legally become its parent นำลูกของผู้อื่นเข้าบ้านของคุณและกลายเป็นพ่อแม่ของลูกคนนั้นโดยถูกต้องตามกฎหมาย (รับเข้าเป็นบุตรบุญธรรม)

Example:

Sally was adopted when she was four. Sally ถูกรับเข้าเป็นบุตรบุญธรรมเมื่อเธออายุ 4 ขวบ

The couple are unable to have children of their own, but hope to adopt. สามีภรรยาคู่นี้ไม่สมารถมีลูกของตนเองได้ แต่ยังหวังที่จะรับบุตรบุญธรรม

2 adopt an approach/policy/attitude etc to start to deal with or think about something in a particular way: เริ่มจัดการหรือเริ่มคิดเกี่ยวกับสิ่งใดในลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่ง

Example:

The courts were asked to adopt a more flexible approach to young offenders. ศาลต่างๆ ถูกขอให้รับเอาวิธีการที่ยืดหยุ่นมากขึ้นมาใช้กับจำเลยวัยเยาว์

The store recently adopted a drug testing policy for all new employees. ร้านนี้ได้รับเอานโยบายการตรวจสอบยาเสพย์ติดสำหรับพนักงานเข้าใหม่ทั้งหมดเมื่อไม่นานมานี้

California has adopted a tough stance on the issue. รัฐ California ได้รับเอาความคิดเห็นที่ปฎิบัติยากเกี่ยวกับประเด็นปัญหานี้ไว้

3 [transitive] to use a particular style of speaking, writing, or behaving, especially one that you do not usually use: ใช้สไตล์การพูด การเขียน หรือความประพฤติที่เป็นแบบเฉพาะโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สไตล์ที่ปกติไม่ได้ใช้

Example:

Kim adopts a southern accent when speaking to family back home. Kim ใช้สำเนียงภาคใต้มาพูดกับคนในครอบครัวเมื่อกลับมาถึงบ้าน

4 [transitive] to formally approve a proposal, amendment etc, especially by voting: เห็นชอบกับข้อเสนอ การแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมาย ฯลฯ อย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการออกเสียง

Example:

Congress finally adopted the law after a two-year debate. สภาคองเกรสสุดท้ายก็เห็นชอบกับกฎหมายหลังจากถกปัญหากันมาเป็นเวลา 2 ปี

5 [transitive] to choose a new name, country, custom etc, especially to replace a previous one: เลือกชื่อใหม่ ประเทศใหม่ วัฒนธรรมใหม่ ฯลฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อที่จะไปทดแทนอันเก่า

Example:

Stevens became a Muslim and adopted the name Yusuf Islam. Stevens ได้เข้าเป็นชาวมุสลิมและได้เลือกชื่อใหม่ว่า Yusuf Islam

Becoming a member of a society means adopting its values. การเข้าเป็นสมาชิกของสังคมหมายความว่าได้เลือกรับเอาค่านิยมของสังคมนั้นด้วย

6 [transitive] British English to officially choose someone to represent a political party in an election เลือกผู้ใดอย่างเป็นทางการเพื่อที่จะให้เป็นตัวแทนของพรรคการเมืองในการลงรับเลือกตั้ง

— adopter noun [ countable ] ผู้รับบุตรบุญธรรม

— adoptee noun [ countable ] ผู้ถูกรับเข้าเป็นบุตรบุญธรรม