add (verb)

add verb

add is one of 3000 most frequently used words in spoken and written English.

add เป็นคำหนึ่งในบรรดาคำที่ถูกใช้บ่อยที่สุด 3000 คำในภาษาอังกฤษทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน

1 [transitive] to put something with something else or with a group of other things: ใส่สิ่งอื่นหรือกลุ่มของสิ่งอื่นลงไปในของสิ่งหนึ่ง

Example:

If the mixture seems dry, add water. ถ้าของผสมแห้ง จงเติมน้ำ

add something to something

Do you want to add your name to the list? คุณต้องการที่จะเติมชื่อของคุณลงไปในบัญชีรายชื่อไหม

Suzuki has added extra doors to its sports off-roader. Suzuki ได้เพิ่มประตูนอกเหนือจากมาตรฐานเข้าไปในรถสปอร์ตของมัน

Material about recent research has been added to this new edition. เนื้อหาเกี่ยวการวิจัยเมื่อเร็วๆนี้ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในฉบับใหม่

2 [intransitive and transitive] if you add numbers or amounts together, you calculate their total ถ้าคุณบวกจำนวนหรือปริมาณเข้าด้วยกัน คุณคำนวณผลรวมทั้งหมดของมัน

Example:

add something and something (together) บวกสิ่งใดกับสิ่งใดเข้าด้วยกัน

Add 7 and 5 to make 12. บวก 7 กับ 5 เข้าด้วยกันเป็น 12

For tax purposes, your pension and earnings are added together. สำหรับการคำนวณภาษี บำนาญกับรายได้ของคุณจะถูกบวกเข้าด้วยกัน

add something to something บวกสิ่งใดกับสิ่งใดเข้าด้วยกัน

Add £2.20 to the cost for postage. บวก £2.20 เข้ากับค่าใช้จ่ายสำหรับเป็นค่าไปรษณีย์

3 [intransitive and transitive] to increase the amount or cost of something เพิ่มปริมาณหรือค่าใช้จ่ายของสิ่งใด

Example:

add (something) to something

Spell-checking your document adds time to the process. การตรวจสอบการสะกดตัวอักษรเพิ่มเวลาเข้าไปในกระบวนการ

Sales tax adds to the price. ภาษีการขายเพิ่มค่าใช้จ่ายเข้าไปในราคา

4 [transitive] to say more about something that has just been said: พูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่พึ่งจะได้พูดไป

Example:

‘And I don’t care what you think,’ she added defiantly. “แล้วฉันก็จะไม่สนใจว่าคุณคิดยังไง” หล่อนพูดเพิ่มเติมอย่างปฏิเสธที่จะทำตาม

Is there anything you’d like to add, David? มีอะไรที่คุณต้องการที่จะพูดเพิ่มเติมไหม เดวิด

add that

Everyone will be invited to vote, he said, adding that voting is likely to be via the Web. ทุกคนจะถูกเชิญให้ออกเสียง เขากล่าว โดยพูดเพิ่มเติมว่าการออกเสียงน่าจะทำโดยผ่านทางเวบ

I was refused accommodation – not, I hasten to add, on account of my appearance (= used to explain more about what you have just said). ฉันถูกปฏิเสธการให้ที่พักอาศัย ไม่ใช่เนื่องมาจากรูปลักษณ์ของฉัน ฉันรีบพูดเพิ่มเติมออกไป

She was trying to entertain us – unsuccessfully, I might add (= used to comment on what you have just said). หล่อนให้ความสำราญแก่พวกเรา – ไม่มีวันสำเร็จหรอก ฉันอาจจะพูดเพิ่มเติมออกไปว่าอยางนั้น

5 [transitive] to give a particular quality to something ให้คุณสมบัติเฉพาะแก่สิ่งใด

Example:

add something to something

We’ve added value to the information by organizing it. เราได้เพิ่มคุณค่าให้แก่ข้อมูลโดยการจัดเรียงมันให้เรียบร้อย

add a touch of glamour/class (to something)

Champagne always adds a touch of glamour to the occasion. แชมเปญเพิ่มสัมผัสแห่งความหรูหราให้แก่โอกาสพิเศษอยู่เสมอ

Coloured glass can be added for effect. แก้วสีสามารถถูกใส่เพิ่มเข้าไปได้เพื่อทำให้ผู้คนสังเกต

6 add(ed) to that/this used to introduce another fact that supports your opinion: ใช้สำหรับการนำเสนอข้อเท็จจริงอีกอันหนึ่งที่สนับสนุนความคิดเห็นของคุณ

Example:

Our hospitals are short of cash. Add to that the long hours doctors work, and you have a recipe for disaster. โรงพยาบาลของเรากำลังขาดเงิน ถ้านับเวลาอันยาวนานที่แพทย์ทำงานเข้าไปด้วยแล้วละก็คุณมีสูตรสำหรับความหายนะได้เลย

7 add weight to something if something adds weight to an argument, idea etc, it makes it stronger ถ้าสิ่งใด adds weight ให้แก่เหตุผลของคุณ ความคิดเห็นของคุณ ฯลฯ สิ่งนั้นทำให้ เหตุผลของคุณ ความคิดเห็นของคุณ ฯลฯ มีน้ำหนักมากขึ้น

Example:

add weight to the suggestion/idea etc

Recent research adds weight to the theory that the climate is changing. มีผลการวิจัยเมื่อเร็วๆ นี้ ได้ทำให้ทฤษฎีที่ว่าภูมิอากาศกำลังเปลี่ยนแปลงมีน้ำหนักมากขึ้น

8 to add insult to injury to make a bad situation worse for someone who has already been treated badly: ทำให้สถานการณ์ที่แย่อยู่แล้วสำหรับผู้ซึ่งถูกปฏิบัติต่ออย่างไม่ดี ยิ่งแย่หนักยิ่งขึ้นไปอีก

Example:

She not only deceived him but, to add insult to injury, allowed him to pay for her meal. หล่อนไม่เพียงแต่หลอกลวงเขา แต่ยังให้เขาจ่ายเงินค่าอาหารของหล่อนอีกด้วย

9 add fuel to the fire/flames to make an argument or disagreement worse: ทำให้การทะเลาะเบาะแว้งหรือการไม่ลงรอยกันยิ่งแย่หนักยิ่งขึ้นไปอีก

Example:

Rather than providing a solution, their statements merely added fuel to the fire. แทนที่จะเป็นการแก้ไขปัญหา คำพูดของพวกเขายิ่งเหมือนกับเอาน้ำมันราดลงบนกองไฟ

Phrasal Verb

add something ↔ in to include something with something else: นำสิ่งอื่นมารวมเข้ากับสิ่งหนึ่ง

Example:

Don’t forget to add in the cost of your time. อย่าลืมบวกค่าเสียเวลาของคุณเข้าไปด้วย

add something ↔ on ( also add something on something ) to include or put on something extra: รวมเอาสิ่งที่เพิ่มเติมเข้าไปในสิ่งใด

Example:

proposals to add a penny on income tax ข้อเสนอให้บวก 1 เพนนีเข้าไปในภาษีเงินได้

add something ↔ on to

Example:

The private chapel was added on to the church much later. ห้องปฏิบัติศาสนพิธีส่วนบุคคลได้ถูกเพิ่มเข้าไปในโบสถ์คริสต์ในภายหลัง

add to something to make a feeling or quality stronger and more noticeable: ทำให้ความรู้สึกหรือคุณภาพแรงขึ้นและสังเกตเห็นได้ง่ายขึ้น

Example:

This show will no doubt add to his growing reputation. การแสดงครั้งนี้จะเพิ่มชื่อเสียงที่โด่งดังของเขาขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย

add up

1 to calculate the total of several numbers: คำนวณผลรวมของจำนวนหลายจำนวน

Example:

I can add up in my head quite easily. ฉันสามารถคำนวณในหัวของฉันได้ง่ายมาก

add something ↔ up

Specialized software adds up the statistics. ซอฟต์แวร์เฉพาะด้านคำนวณสถิติได้

2 not add up

a) if a set of facts does not add up, it does not provide a reasonable explanation for a situation: ถ้าข้อเท็จจริงชุดหนึ่งไม่ add up มันไม่มีคำอธิบายที่สมเหตุผลสำหรับสถานการณ์อันหนึ่ง

Example:

He was troubled by a feeling that things just didn’t add up. เขายุ่งยากลำบากใจโดยรู้สึกว่ามันไม่มีคำอธิบายที่สมเหตุผลสำหรับสิ่งต่างๆ เลย

b) if sums, numbers etc do not add up, there is a mistake in them: ถ้าผลบวก จำนวน ฯลฯ ไม่ add up มันมีข้อผิดพลาดในนั้น

Example:

These figures don’t add up. ตัวเลขเหล่านี้มีข้อผิดพลาด

3 it all adds up informal used to say that lots of small amounts gradually make a large total: ถูกใช้เพื่อพูดว่าปริมาณน้อยๆ หลายๆ อันจะค่อยๆสะสมให้เป็นผลรวมขนาดใหญ่ได้

Example:

There are five of us using the phone so it all adds up. มีพวกเรา 5 คนใช้โทรศัพท์กัน ดังนั้นมันค่อยๆ สะสมให้เป็นผลรวมขนาดใหญ่ได้

add up to something to produce a particular total or result: ก่อให้เกิดผลลัพธิ์เฉพาะอันหนึ่ง

Example

Rising prison population and overcrowding add up to a real crisis. การเพิ่มขึ้นของประชากรนักโทษและการมีนักโทษมากเกินไปในคุกก่อให้เกิดผลที่วิกฤติอย่างมาก