admire (verb)

admire [ transitive not in progressive ]

admire is one of 3000 most frequently used words in spoken and written English.

admire เป็นคำหนึ่งในบรรดาคำที่ถูกใช้บ่อยที่สุด 3000 คำในภาษาอังกฤษทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน

1 to respect and like someone because they have done something that you think is good: เคารพและชอบผู้ใดเพราะว่าเขาได้ทำสิ่งที่คุณคิดว่าดี

Example:

I really admire the way she brings up those kids all on her own. ฉันชื่นชมวิธีการที่เธอเลี้ยงเด็กๆ เหล่านั้นทั้งหมดด้วยตัวของเธอเองเพียงลำพัง

admire somebody for (doing) something ชื่นชมผู้ใดสำหรับ (การทำ) สิ่งใด

Lewis was much admired for his work on medieval literature. Lewis ได้รับการชื่นชมอย่างมากสำหรับงานของเขาเกี่ยวกับวรรณคดีสมัยยุคกลาง

2 to look at something and think how beautiful or impressive it is: มองดูที่สิ่งใดและคิดว่ามันช่างสวยงามหรือน่าประทับใจเหลือเกิน

Example:

We stopped halfway to admire the view. เราหยุดกลางทางเพื่อที่จะชื่นชมทัศนียภาพตรงนั้น

Sal stood back to admire her work. Sal ย้อนกลับมาชื่นชมผลงานของเธอ

3 admire somebody from afar literary to be attracted to someone, without letting them know ชมชอบผู้ใดอยู่ห่างๆ โดยไม่บอกให้เขารู้

Example:

She has admired him from afar for a long time. เธอชมชอบเขาอยู่ห่างๆ มานานแล้ว

THESAURUS กลุ่มคำที่มีความหมายคล้ายกัน

admire to like someone because they have achieved something special, or they have skills or qualities that you would like to have: ชอบผู้ใดเพราะว่าเขาได้ทำสิ่งที่ดีเป็นพิเศษสำเร็จ หรือเขามีความเชี่ยวชาญหรือมีคุณสมบัติที่คุณอยากมี

Example:

I admire your courage. ฉันชื่นชมความกล้าหาญของคุณ

She admired him for the way he dealt with the situation. เธอชื่นชมเขาสำหรับวิธีการที่เขาจัดการกับสถานการณ์นั้น

respect to have a good opinion of someone, even if you do not agree with them, for example because they have achieved a lot or have high standards: มีความคิดเห็นที่ดีต่อผู้ใดถึงแม้ว่าคุณไม่ได้เห็นด้วยกับเขาก็ตาม ตัวอย่างเช่น เพราะว่าเขาได้ประสบความสำเร็จอย่างมากหรือมีมาตรฐานสูง

Example:

She is respected by all her colleagues at the university. เธอได้รับการเคารพนับถือจากเพื่อนร่วมมหาวิทยาลัยของเธอทุกคนShe’s an actor who is not prepared to compromise, and her audience loves and respects her for that. เธอเป็นนักแสดงที่ไม่ยอมทำสิ่งที่น่าละอาย และด้วยเหตุนี้ผู้ชมของเธอจึงได้รักและเคารพนับถือเธอ

revere formal เป็นคำที่ถูกใช้อย่างเป็นทางการ to greatly admire someone because of their achievements and personal qualities, especially someone famous: ชื่นชมผู้ใดอันเนื่องมาจากความสำเร็จและคุณสมบัติส่วนตัวของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีชื่อเสียง

Example:

Mandela is revered as one of the great leaders of our time. Mandela ได้รับการชื่นชมยกย่องอย่างยิ่งว่าเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ในยุคของเรา

look up to somebody to admire someone who is older or who has more experience than you: ยกย่องผู้ซึ่งมีวัยสูงกว่าหรือผู้ซึ่งมีประสบการณ์สูงกว่า

Example:

All the young comedians look up to him. นักแสดงตลกรุ่นเยาว์ทุกคนชื่นชมยกย่องเขา

think highly of somebody to think that someone is good at what they do: คิดว่าผู้ใดเก่งในสิ่งที่เขาทำ

Example:

His teachers seem to think very highly of him. ครูของเขาดูเหมือนจะคิดว่าเขาเก่งมาก

idolize to admire and love someone so much that you think they are perfect – used especially about famous people or people in your family: ชื่นชมยกย่องและรักผู้ใดมากเสียจนกระทั่งคุณคิดว่าเขาดีเลิศ คำนี้จะถูกใช้กับผู้ที่มีชื่อเสียงหรือคนในครอบครัวของคุณ

Example:

He idolized his older brother. เขาชื่นชมยกย่องและรักพี่ชายของเขา

Jane grew up idolizing Princess Diana. Jane เติบโตขึ้นมาโดยชื่นชมยกย่องและรักเจ้าหญิง Diana

hero-worship to admire someone a lot and want to be like them – often used when this seems unreasonable or extreme: ชื่นชมยกย่องผู้ใดมากและอยากจะเป็นเหมือนเขา - มักจะถูกใช้เมื่อการเทอดทูนอย่างนี้ดูไม่สมเหตุผลหรือมากเสียจนสุดขั้ว

Example:

She hero-worshipped John to such an extent that she was blind to his faults. เธอรักและเทอดทูน John เป็นวีระบุรุษมากเสียจนกระทั่งเธอมองไม่เห็นข้อบกพร่องของเขา